-
1 пушистая ткань
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пушистая ткань
-
2 пушистая ткань
1) Engineering: tufted fabric2) Makarov: shaggy cloth -
3 пушистая ткань с разворсованным утком
adjeng. FlockenstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > пушистая ткань с разворсованным утком
-
4 пушистая хлопчатобумажная ткань
adjbrit.engl. Beaver (вид цветной бумазеи)Универсальный русско-немецкий словарь > пушистая хлопчатобумажная ткань
-
5 пушистая шерстяная ткань
adjtextile. flauschiger WollstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > пушистая шерстяная ткань
-
6 пушистая шерстяная ткань для пледов
adjtextile. SandringhamdeckeУниверсальный русско-немецкий словарь > пушистая шерстяная ткань для пледов
-
7 пушистая бумажная ткань для белья
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > пушистая бумажная ткань для белья
-
8 пушистая бумажная ткань для белья
Dutch-russian dictionary > пушистая бумажная ткань для белья
-
9 слегка пушистая шерстяная ткань
advtextile. MeltolodenУниверсальный русско-немецкий словарь > слегка пушистая шерстяная ткань
-
10 shaggy cloth
Макаров: ворсистая ткань, пушистая ткань -
11 Flockenstoff
сущ. -
12 shaggy
ˈʃæɡɪ прил.
1) а) косматый, лохматый;
волосатый Syn: hairy, hirsute б) ворсистый, с начесом shaggy carpet ≈ ковер с длинным ворсом
2) а) шероховатый, шершавый;
грубый Syn: rough, rugged б) перен. неопрятный;
грубый, неотесанный
3) поросший густыми зарослями косматый, лохматый;
волосатый - * hair спутанные /косматые/ волосы;
нечесаная голова - * mane лохматая шевелюра /грива/ - * (eye) brows косматые /лохматые, мохнатые/ брови щетинистый - * hog щетинистый боров ворсистый, мохнатый, с начесом (о ткани) - * cloth ворсистая /пушистая/ ткань шероховатый - * surface шершавая поверхность грубый, невежливый - * manners грубые манеры поросший густым лесом, покрытый густыми зарослями ветвистый, раскидистый - * trees ветвистые деревья shaggy ворсистый, с начесом ~ косматый, лохматый;
волосатый;
shaggy eyebrows мохнатые брови ~ перен. неопрятный;
грубый, неотесанный ~ шершавый, шероховатый ~ косматый, лохматый;
волосатый;
shaggy eyebrows мохнатые брови -
13 shaggy
[ʹʃægı] a1. 1) косматый, лохматый; волосатыйshaggy hair - спутанные /косматые/ волосы, нечёсаная голова
shaggy mane - лохматая шевелюра /грива/
shaggy (eye)brows - косматые /лохматые, мохнатые/ брови
2) щетинистый3) ворсистый, мохнатый, с начёсом ( о ткани)shaggy cloth - ворсистая /пушистая/ ткань
4) шероховатый5) грубый, невежливый2. поросший густым лесом, покрытый густыми зарослями3. ветвистый, раскидистый -
14 tufted fabric
Техника: пушистая ткань -
15 وبر
Iوَبِرَп. Iа وَبَرٌбыть покрытым мягкими волосами; быть покрытым густой шерстью, пушкомIIوَبِرٌпокрытый шерстью, пушком; мохнатыйوَبْرٌмн. وُبُورٌ мн. وِبَارٌ мн. وِبَارَةٌзоол. даман, жиряк (lapin hyrax)IVوَبَرٌмн. أَوْبَارٌ1) мягкие волосы (на коже)2) шерсть, пушок, подшерсток; وبر طويل ال длинноволокнистый (о хлопке) ; الجمل وبر верблюжая шерсть3) тж. أَوْبَارٌ ворс (ткани) ; وبر قماش بـ пушистая ткань; * وبر اهل ال кочевники, бедуины (ср. اهل المدر см. مَدَرٌ)* * *
аа=pl. = أوبار
шерсть (верблюжья или козья)
-
16 وَبَرٌ
мн. أَوْبَارٌ1) мягкие волосы (на коже)2) шерсть, пушок, подшерсток; وَبَرٌ طويل ال длинноволокнистый (о хлопке); الجمل وَبَرٌ верблюжая шерсть -
17 Flockenstoff
mпушистая ткань с разворсованным утком (напр. флоконне́) -
18 Flockenstoff
m пушистая ткань ж. с разворсованным утком (напр., флоконне/)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flockenstoff
-
19 zwanedons
лебяжий пух; пушистая бумажная ткань для белья* * *сущ.общ. лебяжий пух, пушистая бумажная ткань для белья -
20 nap
̈ɪnæp I
1. сущ. дремота;
короткий сон to have a nap ≈ вздремнуть to snatch a nap ≈ вздремнуть to steal a nap ≈ вздремнуть украдкой Syn: doze
2. гл. дремать;
вздремнуть Syn: doze, slumber to be caught napping ≈ быть застигнутым врасплох II
1. сущ.
1) ворс( на сукне)
2) пушок( на чем-л.)
3) гладкая блестящая поверхность бобровой, касторовой или шелковой шляпы
2. гл. ворсить III сущ.;
сокр. от napoleon
1) to go nap on smth. ≈ рискнуть, поставить все на карту IV сущ чаша, чашка V сущ сквозняк Syn: draught VI сущ говяжья голень VII гл. воровать, красть Syn: nab, steal короткий сон днем - after-dinner * послеобеденный сон - to take a * вздремнуть - to steal a * вздремнуть украдкой вздремнуть;
дремать > to be caught *ping быть затигнутым врасплох (текстильное) ворс;
начес( текстильное) ворсковая, ворсованная ткань;
ткань с начесом пушок (на персике и т. п.) ;
пушистая поверхность (сленг) шляпа > to bring /to get/ up smb.'s * (американизм) разозлить кого-л.;
погладить кого-л. против шерсти( текстильное) ворсить, ворсовать наполеон( карточная игра) - to go * поставить все на карту, идти на большой риск( обыкн. перен.) (сленг) схватить, арестовать, задержать;
поймать на месте преступления( сленг) вырвать( сумочку и т. п.) ;
цапнуть, украсть, стащить( разговорное) намек, совет, сведения, полученные частным образом( особ. на бегах) давать частную информацию( особ. указывать возможного победителя на бегах) поливать соусом;
заправлять( готовое блюдо) ~ дремать;
вздремнуть;
to be caught napping быть застигнутым врасплох ~ карточная игра (название) ;
to go nap on (smth.) рискнуть, поставить все на карту nap ворс (на сукне) ~ ворсить ~ дремать;
вздремнуть;
to be caught napping быть застигнутым врасплох ~ дремота;
короткий сон;
to take (или to have, to snatch) a nap вздремнуть;
to steal a nap вздремнуть украдкой ~ карточная игра (название) ;
to go nap on (smth.) рискнуть, поставить все на карту ~ пушок (на чем-л.) ~ дремота;
короткий сон;
to take (или to have, to snatch) a nap вздремнуть;
to steal a nap вздремнуть украдкой ~ дремота;
короткий сон;
to take (или to have, to snatch) a nap вздремнуть;
to steal a nap вздремнуть украдкой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАЙКА — (ткань). Из польск. яз. в XVII в. Польск. bajka образовано от сущ. baja «мягкая пушистая ткань» посредством суф. ка … Этимологический словарь Ситникова
ПУШИСТЫЙ — ПУШИСТЫЙ, ая, ое; ист. 1. Покрытый мягким пухом или мягкой густой шерстью. П. птенец. П. кот. 2. Очень мягкий и лёгкий, напоминающий собою пух. Пушистые усы, волосы. Пушистая ткань (с распушённой поверхностью). | сущ. пушистость, и, жен. Толковый … Толковый словарь Ожегова
КОРПИЯ — жен., лат. растеребленная ветошь, ветошные нитки или нарочно выделанная пушистая ткань, для перевязки ран и язв. Корпийный, к корпии относящийся или из нее сделанный. Корпийщик муж. щица жен. кто занимается щипкою, тереблением, рыделкою,… … Толковый словарь Даля
Хлопчатобумажное производство — (технич.) I. Исторический очерк. II. Свойства хлопчатобумажного волокна. III. Обзор сортов хлопка IV. Ход обработки. V. Общие данные. VI. Литература по хлопкопрядению. I. Исторический очерк (до XVIII века). Родиной хлопка в Старом Свете бесспорно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вигонь — и; ж. [франц. vigogne] 1. Млекопитающее рода лам (викунья), с тонкой, мягкой шерстью (обитает в Южной Америке). // только ед. Шкурка, шерсть этого животного; ткань, сделанная из неё. Тонкая в. 2. Рыхлая пушистая пряжа из смеси хлопка с грубой… … Энциклопедический словарь
Папоротники* — (Filicineae) споровые растения, принадлежащие вместе с хвощами и плаунами к сосудистым тайнобрачным растениям (Pteridophyla). ПАПОРОТНИКИ. 1. Angiopteris evecta. А листовая лопасть в ест. велич. В часть этой лопасти при сильном увел. s sori. Е… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Папоротники — (Filicineae) споровые растения, принадлежащие вместе с хвощами и плаунами к сосудистым тайнобрачным растениям (Pteridophyla). ПАПОРОТНИКИ. 1. Angiopteris evecta. А листовая лопасть в ест. велич. В часть этой лопасти при сильном увел. s sori. Е… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отряд Пауки (Aranei) — Пауки самый большой отряд арахнид. Их описано более 20000 видов, причем специалисты считают, что эта цифра в дальнейшем значительно возрастет, так как фауна пауков земного шара изучена очень неравномерно и неполно. Пауками заселена вся… … Биологическая энциклопедия
ЗЕФИР — 1) в греч. мифологии сын Астрея и Эос, бог ветров, считавшийся вестником богов. 2) поэтическое название легкого, ласкающего ветра. 3) род пирожного. 4) тонкая хлопчатобумажная ткань. 5) неофициальное название франц. солдат легкой африканской… … Словарь иностранных слов русского языка
Мохер — (англ. < араб.) шерсть ангорской козы; ткань из этой шерсти. В Европу завезена из Малой Азии. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) * * * (англ. mohair) 1. Мягкая пушистая шерсть козы ангорской породы. 2. Пряжа и ткань из… … Энциклопедия моды и одежды
вигонь — и; ж. (франц. vigogne) см. тж. вигоневый 1) а) Млекопитающее рода лам (викунья), с тонкой, мягкой шерстью (обитает в Южной Америке) б) отт., только ед. Шкурка, шерсть этого животного; ткань, сделанная из неё. Тонкая виго/нь. 2) Рыхлая пушистая… … Словарь многих выражений
